早上出门前匆匆从架子上随手拿了一张MD，因为路上听 中岛美嘉 和 Diana Krall 听得有点腻了，一打开发现居然是那张Sparrow大学时候送我的英文的合辑《First Love》，很意外，还以为这一张早就被我洗掉了。
还是当初用模拟线从随身听上copy的呢，整张听下来，曼狄摩尔的《 i wanna be with you》和 罗比威廉姆斯的《better man》居然都不再有感觉了，却很喜欢这首《No Me Ames》。
其实我一直不是很喜欢J.Lo的，因为太大只了（汗，自从我发现“大只”这个词很不礼貌之后就不断的拿它来形容别人了。。。。。。。），但是这首歌真的唱得不错。这首拉丁歌曲是和她现在的老公Marc Anthony合唱的，当时两人还没有在一起。
No Me Ames的意思是“别爱我了”，MV中的男主角得了绝症，就对女主角说“No Me Ames”，但是她不愿意离开他，最后男主角死后变成天使守候在她身边。小天和乔乔的《三个字》大家听厌了吧，那把首页的mv换成这首歌，效果不是很清晰，毕竟是99年的老古董了，呵呵。
Dime porque lloras 告訴我 你为何哭泣
De felicidad 因为快乐
Y porque te ahogas 那你又为何闷闷不乐
Por la soledad 因为孤独
Di porque me tomas 告訴我 你为何
fuerte asi, mis manos 如此紧握我的手
Y tus pensamientos 而你的思绪
te van llevando 将你愈帶愈远
Yo te quiero tanto 我如此爱你
Y porque sera 那将來又会如何
Loco testarudo 极度疯狂
No lo dudes mas 別再怀疑
Aunque en el futuro 虽然未來
Haya un muro enorme 有着巨大的阻礙
Yo no tengo miedo 我不害怕
Quiero enamorarme 仍愿献身於爱
No me ames, porque pienses 別爱我 因为這只是你一厢情愿
Que parezco diferente 我不以为然
Tu no piensas que es lo justo 你不觉得 一起看着時光飞逝
Ver pasar el tiempo juntos 是很美好的吗
No me ames, que comprendo 你不爱我, 我知道
La mentira que seria 一切都將成为謊言
Si tu amor no merezco如果你的爱不值得
No me ames 就別爱我
mas quedate otro dia 只要再多停留一天
No me ames, 別爱我
porque estoy perdido 因为我已迷失
Porque cambie el mundo因为世界已改变
porque es el destino因为这就是宿命
porque No se puede因为就是不行
somos un espejo 我们就像一面鏡子
Y tu asi serias lo que yo de mi reflejo 而你就像是我的倒影
No me ames,別爱我
para estar muriendo 为此我逐渐枯萎
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames para estar en tierra內心交战充满懊悔
Quiero alzar el vuelo我想尽情飞翔
Con tu gran amor por el azul del cielo 帶着你的爱在蓝天中翱翔
...
No se que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tu y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes 我俩將会分离
而他们並不会有任何感觉
但在这片天空下
只有你不会將我拋弃
No me dejes, no me dejes,別拋下我, 別拋下我
No me escuches, si te digo "no me ames" 別听我的 如果我对你說"你不愛我"
No me dejes, no desarmes別拋下我, 別靜靜不說話
Mi corazon con ese "no me ames" 我的心迴蕩着"你不爱我"这句話
No me ames, te lo ruego別爱我, 我求你
Mi amargura dejame 把悲伤留給我
Sabes bien, que no puedo你知道的, 我沒办法
Que es inutil, que siempre te amare 沒用的, 我会永远爱你
No me ames, 別爱我
pues te hare sufrir 否则你会痛苦
Con este corazon que se lleno de mil inviernos 这顆心已成寒冬
No me ames 別爱我
para asi olvidarte de tus dias grises这样才能挥別你灰暗的日子
Quiero que me ames solo por amarme 我要你为了爱我而爱我
No me ames 別爱我
tu y yo volaremos 我俩將一起飞翔
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos 二人一起, 直到永远
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta 这份爱就像暴风雨后展露的曙光
Como dos cometas en la misma estela像是自同一星空飞过的彗星
No me ames 別爱我
No me ames 別爱我
No me ames 別爱我
------------------------我是年老色衰的分划线 -_- --------------------------
今天看《Will & Grace》，听Will 唱的《 i honestly love you》很好听，下了原版的，很喜欢，我真的年纪大了，越来越喜欢怀旧。。。。。。。。。
i honestly love you
曲 词:allen barry
maybe i hang around here a little more than i should
we both know i got some where else to go
but i got something to tell you
that i never thought i would
but i believe you really ought to know
i love you
i honestly love you
you don't have to answer
i see it in your eyes
maybe it was better left unsaid
but this is pure and simple, and you must realise
that it's comin' from my heart and not my head
i love you
i honestly love you
i'm not tryin' to make you feel uncomfortable
i'm not tryin' to make you anything at all
but this feeling doesn't come along everyday
and you shouldn't blow the chance
when you've got the chance to say
i love you
i love you
i honestly love you
if we both were born in another place and time
this moment might be ending in a kiss
but there you are with yours
and here i am with mine
so i guess we'll just be leavin' it at this
i love you
i honestly love you
i honestly love you
工具 
說明
